El Festival Borštnikovo Srečanje de Maribor, Eslovenia, ofrecerá el próximo 21 de octubre una lectura dramatizada, acargo de actores de la Academia de Teatro, Radio, Cine y Televisión de Ljubiana, de la traducción al esloveno de la obra teatral “Pankreas” de Patxo Telleria , originalmente escrita en euskera. Esta obra se estrenó en marzo de 2014, y sigue girando por teatros vascos. En palabras de su autor, “Pankreas” es “una tragicomedia contemporánea”, escrita en verso; de hecho, es la primera obra teatral escrita en euskera en verso: “teatro vasconum primitiae”.

El festival de teatro Maribor es el más antiguo y prestigioso de Eslovenia; desde 2009 consagra cada edición a una dramaturgia europea específica. En la presente edición, que se celebra entre el 17 y el 26 de octubre, se centrará en la obra teatral del Estado español: ha escogido cinco autores, entre los que, por iniciativa del Instituto Vasco Etxepare, se encuentra el vizcaíno Patxo Telleria. El festival ha seleccionado una obra de cada uno de los autores, -en el caso de Telleria, “Pankreas”- las ha traducido al esloveno y las publicará en un libro. También llevará las obras a escena por medio de lecturas dramatizadas incluídas en el programa del festival. A continuación el público tendrá ocasión de charlar con los autores y sus traductores. El festival permitirá además al autor vasco presentar su obra ante críticos y programadores de ámbito internacional.

 

Màs información en etxepare.eus

comparte/partekatu