2016ko ‘Café Bar Bilbao’ Antzerki Laburreko XIV. Gidoi Lehiaketaren irabazleak
2016ean ‘Café Bar Bilbao’ Antzerki Laburrean SARITUTAKO TESTUAK IRAKURTZEKO AUKERA HEMEN
Lutxo Egia , euskarazko atalean, eta Chema Trujillo, gaztelaniazkoan, suertatu dira irabazle XIV «Café Bar Bilbao» Teatro Gidoi Lehiaketan. Sari hauen helburua gidoigintza eta formatu txikiko antzerkia bultzatzea da eta Plaza Berriko Café Bar Bilbao tabernak antolatzen ditu, Tartean Teatroa antzerki-konpainiaren laguntzarekin.
Café Bilbaok saritutako euskarazko lana Identitarteak du izenburua, Igor Elortza bertsolariak asmaturiko hitz batetik hartuta. Hark ezin hobeki islatzen du Lutxo Egiaren asmoa: identitateen aferari begiratzea. Izan ere, bi aktorerentzako komedia honetan honako galderak botatzen dira: «zer diren identitateak, nola eratzen diren, eraikitzeek zer loturak dauzkaten eta zeren menpean dauden, nola kokatzen garen pertsonok haiekiko, zeintzuk diren gure usteak, nola uste horiek eragiten dieten gure praktikei…» Egileak proposatzen du bidaia bat «mundu itxi, aldaezin eta esentzialistatik egun identitateak konfiguratzen dituzten praktika sozialetara». Hori guztia «identitatea» hitza behin aitatu gabe eta jolas arin bat bezala aurkeztua, absurduan eta surrealismoan murgil ugari egiten dituena. «Pertsonaia biak, identitateei buruzko usteak ustel bihurtu ahala, egoera ezezagunen aurrean aurkitzen dira; amildegi baten ertzean, bestela esateko. Eta amiltze horretan erantzunak komikoak bezain surrealistak dira».
Lutxo Egia del Rio (Santander, 1969) Soziologian eta Zientzia Politikoetan lizentziatua eta kazetaritzan aritua da. Idazlea eta gidoilaria ere bada da eta Durangoko Azokako Ahotseneako koordinatzailea. Literatura-lanen artean, besteak beste, argiratu ditu: Maraton: Athleticen historia desberdin bat (kronika, Elkar 2016); Txakur Ingelesak (ipuinak, Susa 2012); Metamorfosis en el noveno asalto (nobela, Consonni 2012); Zubigilea (nobela, Susa 2007); Ezker hanka falta zuen (nobela, Susa 2005)... Gidoien arloan, Euskara Jendea dokumentalen-seriea (Ibaizabal eta Zenbat Gara 2013) eta Zer diozu? (fikziozko filma, errodatu gabea ) nabarmentzen dira. 2015ean Transitoak arte-performancea burutu zuen, eta uneon Transitoak II prestaketa-lanetan murgilduta dabil.
Gaztelaniaz ko saritutako lanak Elle n’est pas Liz Taylor du izenburu. Chema Trujillok bere laguna Ana Blanco aktorearentzat idatzi zuen, honek beti Elizabeth Taylor interpretatzeko nahia adierazten zuelako. Istorioa 1965an gertatzen da, goi-mailako festa batean. Warhol-en margo koloretsu baten aurrean topo egiten dute Marcel Duchamp margolariak eta Elizabeth Taylor aktoreak. Hortik aurrera solasaldi bat hasiko dute, jostaria hasieran, tirabiratsu bihurtuko dena oso laster. Artea, interpretazioa eta traszendentzia izango dituzte hizpide irudizko elkarrizketa horretan.
Chema Trujillo (Plasencia, Cáceres, 1973) aktorea da eta 22 urte zituela debuta egin zuen Meridako Antzerki Klasikoaren Festibalean. Ordutik, hainbat eta hainbat antzezlanetan parte hartu du: Shakespeareren Julio César eta El sueño de una noche de verano (Arriaga Antzokia, 2016), Zorrillaren Don Juan Tenorio (Pabellón 6, 2015), Calderonen La Dama Duende, Frederick Knott en Crimen Perfecto, Cocteaunen La máquina infernal Telebistan eta zineman ere aritu da behin baino gehiagotan.
Aktore lana egiteaz gain, antzezlan batzuk ere idatzi egin ditu: No me hables de Felipe V, El volumen que te dan los rulos ¡no te lo da un secador!, Ídolo del porno eta Quijote Kill. En blanco lanarekin FATEX 2012 egile extremadurarraren testurik hoberenari saria irabazi zuen. Valladolideko Valquiria Teatroa egun eszenaratzen ari da obra hori. Mikroteatro arloan idatzi eta eszenaratu egin ditu Ctrl-C 1936, Ctrl-V 201 eta DRON obrak.
Edizio honetara gaztelaniazko 25 lan eta euskarazko 10 aurkeztu dira. Idazle sarituek 1.000 euro jasoko dituzte, eta lanak liburu batean eta Café Bar Bilbaoren eta Tartean Teatroren webguneetan argitaratuko dira. Bi enpresok saritutako lanen muntaketa eta taularatzea bultzatuko dute.
.
ANTZERKI EGUNA (martxoak 27)
MUNDUKO TEATRO EGUNERAKO MEZUA
Mikel Martinez-ek laburtua eta euskaratua
ANATOLI VASSILIEV: “Antzerki mota guztiak behar ditugu”
Antzerkia behar dugu? Galdera hauxe egiten diogu geure buruari milaka antzerkigile etsituk eta miloika pertsona-ikusle nekatuok.
Zer eman ahal digu gaur egun? Eskena hain da txikia gaur egun! Hain gauza gutxi estatu eta hiriekin konparatuta, non “bizi erreala”ren tragediak jokatzen diren.
Zer esan ahal digu Antzerkiak?......... DENA!
Antzerkiak dena esan ahal digu.
Horrela izan da betidanik eta eta izango da betirako.
Eta orain, azkenengo 50 edo 70 urtetan, inoiz baino beharrezkoagoa da. Izan ere, beste arte sozialen aldean, antzerkia da hitza, begirada, eta gestua zuzen-zuzenean eskeintzen digun bakarra. Antzerkiak ez du inolako bitartekorik behar gizasemeekin eta gizasemeen artean agertzeko, Argiaren alderik gardenena da, ez da Iparraldekoa ez eta Hegoalde, Ekialde edo Mendebaldekoa ere, mundu zabaleko txoko guztietan izaten du distira, mundu zabaleko gizaki guztiei hitz egiten die eta denek ulertzen dute.
Pikutara audio-bideo tresna eta gailu guztiak! Zoazte antzerkira! Bete antzokietako besaulki guztiak! Entzun hitza eta ikusi zuzeneko irudi bizidun horiek! Antzerkia zure aurrean dago, ez galdu antzerkian parte hartzeko aukera, daukagun aukerarik ederrena, agian, gure bizitza presatuegi honetan.
Antzerki mota asko dago eta denak behar ditugu.
Bada antzerki mota bat, halere, inork ere behar ez duena: joku politikoaren antzerkia, politika zikinaren antzerkia, politikarien antzerki alferrikakoa. Ez dugu behar eguneroko terrorearen antzerkia, ez dugu behar odolez eta hilotzez beteriko kaleetako antzerkia, ez dugu nahi erlijio eta kultura ezberdinen arteko leiaren antzerki faltsua…
Hemen gaztelerazko mezu ofiziala
2015eko ‘Café Bar Bilbao’ Antzerki Laburreko XIII. Gidoi Lehiaketaren irabazleak
2015ean ‘Café Bar Bilbao’ Antzerki Laburrean SARITUTAKO TESTUAK IRAKURTZEKO AUKERA HEMEN
Arantza Iturbek, Mikel Fernandinok eta Imanol Ituiñok irabazi dute ‘Café Bar Bilbao’ Antzerki Laburreko XIII. edizioa.
Gidoi Lehiaketa Sari hauen helburua gidoigintza eta formatu txikiko antzerkia bultzatzea da eta Plaza Berriko Café Bar Bilbao tabernak antolatzen ditu, Tartean Teatroa antzerki konpainiaren laguntzarekin.
Aurtengo Euskarazko saria, Euskadi Irratiko Arantxa Iturbek kazetariak jaso du, Lagunik onena izenburuko lanagatik. Itxaron-gela batean telefono-deien zain dauden bi emakume ezezagunei buruzko istorioa da.
Gaztelaniazkoan, Mikel Fernandino antropologo, musikari, antzerkigile eta editore donostiarraren eta Imanol Ituiño mago bilbotarraren artean banatu da, ex aequo, saria. Lehenengoak Un pequeño paso para el hombre umorezko istorio futurista bat aurkeztu du; bigarrenak, Ramón Álvarez Escudero magoaren benetako istorioan oinarrituta dagoen Ramper izeneko lana.
Zorionak eta Eskerrik asko zuen lanak gurekin elkarbanatu dituzuen guztioi.
Gure aldetik, urtero urtero bezala, gidoigintza eta antzerkia sendotzearen ahaleginean jarraituko dugu.
“PANCREAS” DE PATXO TELLERÍA SALTA A LOS ESCENARIOS EN CASTELLANO
Hace ya más de un año que “Pankreas”, de Patxo Tellería, se estrenaba en el Teatro Arriaga de Bilbao. La compañía TARTEAN teatroa se aventuraba entonces a poner una obra contemporánea sobre las tablas pero escrita en verso y en euskera, algo inédito hasta la fecha.
El texto, de gran valor teatral, caía entonces en manos de la productora Concha Busto, quien, se despedía ya de los escenarios con una extensa carrera y múltiples premios en su reconocidísima trayectoria. Es entonces, cuando, enamorada del mismo, decide lanzarse a poner en pie su versión en castellano. Así, y tras año y medio de trabajo, “Páncreas”, verá la luz el 25 de Noviembre en el mismo Arriaga. Producida por Concha Busto Producción y Distribución y el Centro Dramático Nacional (CDN) y en colaboración con Fernando Cayo y TARTEAN teatroa, el público podrá disfrutar de esta tragicomedia ahora en su otra versión.
Bajo la dirección de Juan Carlos Rubio, ésta vez serán Fernando Cayo, Alfonso Lara y Santiago Ramos quienes darán vida a los personajes de Patxo Tellería.
Desde TARTEAN auguramos un brillante recorrido a esta nueva y maravillosa versión que Juan Carlos Rubio, su director, presenta con estas bellas palabras:
“Páncreas es un título corto, críptico y anatómico. Empezaré por la anatomía. Busco en el diccionario y me entero de que es un órgano impar que ocupa una posición profunda en el abdomen, por detrás del estómago y que, dado que es muy difícil de palpar, sus procesos tumorales tardan en ser diagnosticados. Vaya, parece que el misterio acompaña a este proyecto. Estoy igual que al principio. Pero he aquí que me tropiezo con el subtítulo de la pieza: “Tragicomedia de vida y muerte o cómo juega a veces la suerte”. ¿”Páncreas” es tragedia, comedia, vida, muerte, juego y suerte? Eso es apuntar muy alto. Veamos. Leo el texto. No. Devoro el texto. Y compruebo que es cierto: no falta de nada en esta disparatada y divertida historia de tres amigos, número impar también, como nuestro esquivo órgano segregador de insulina, glucagón y somatostina. Solo que aquí los segregados son Juan, Pablo y Javi, que a golpe de confesión nos irán sirviendo un fresco sobre la condición humana, sus bajezas y grandezas. ¿Qué somos capaces de hacer o no hacer por alguien querido? ¿Hasta dónde llegaría nuestra generosidad? ¿Hasta el páncreas? Quién sabe. Puede que en lo más profundo, ahí dónde no se puede palpar, se instalen ocultos sentimientos y deseos difíciles de ser diagnosticados. Y para redondear la originalidad del asunto déjenme decirles que esta obra es en verso. Como lo leen. Patxo Telleria ha rizado el rizo y se lanza a las aguas de la rima. Con un par de páncreas. Me encantan los retos. Dirigir esta obra lo es“.
Noviembre 26, 27, 28 y 29
BILBAOTeatro Arriaga ESTRENO
Del 11 Diciembre al 24 de Enero
MADRID Teatro Valle Inclán - Sala Francisco
Enero 30
MADRID Teatro Tomás y Valiente
Febrero 2 y 3
MÁLAGA Teatro Cervantes
Febrero 4 - 5 - 6 y 7
SEVILLA Teatro Lope de Vega
Febrero 12
SANTURTZI Serantes Kultur Aretoa
Febrero 13
LOGROÑO Teatro Bretón de los Herreros
Febrero 14
PAMPLONA Teatro Gayarre
Febrero 19
LEGANÉS Teatro José Montleón
Febrero 20
SAN FERNANDO DE HENARES Centro Municipal de Cultura Federíco García Lorca
Febrero 21
TRES CANTOS Teatro Municipal de Tres Cantos
Febrero 27
CÓRDOBA Gran Teatro de Córdoba
Marzo 4
TORRELODONES Teatro Bulevar
Marzo 5
MAJADAHONDA Casa de la Cultura Carmen Conde
Marzo 8
EIBAR Complejo Educativo de Eibar
Marzo 11,12 y 13
ZARAGOZATeatro Principal
Marzo 18 y 19
LAS PALMAS DE GRAN CANARIA Teatro Cuyás
Del 29 de Marzo al 3 de Abril
VALENCIATeatro Principal
Abril 8
COLLADO VILLALBA (Madrid)
Casa de la Cultura de Collado
Abril 9
SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES (Madrid)
Teatro Auditorio Municipal Adolfo Marsillach
Abril 10
TORREJÓN DE ARDOZ(Madrid)
Teatro José María Rodero
Abril 16
MÓSTOLES (Madrid)
Teatro del Bosque
Abril 17
GETAFE (Madrid)
Teatro Auditorio Federico García
Abril 23 y 24
ALCALÁ DE HENARES (Madrid)
Teatro Salón Cervantes
Abril 29
AVILÉS Teatro Palacio Valdes
Abril 30
GIJÓN Teatro Jovellanos
Mayo 4
VIGO Teatro Afundación Vigo
Mayo 6 y 7
LA CORUÑA Teataro Rosalia de Castro
Mayo 8
ORENSE Teatro Principal
Mayo 14
MURCIA.Teatro Circo
Mayo 20 y 21
SANTANDER. Palacio de Festivales de Cantabria.
Mayo 26
PALENCIA. Teatro Principal
Mayo 27
LEÓN Auditorio Ciudad de León
Junio 11
VITORIA Teatro Principal Antzokia
"Bilbao" Teatro Laburreko gidoien Saria
Cafe Bar Bilbao-k 13 urte daramatza "Bilbao" Teatro Laburreko gidoien Saria antolatzen, Mikel Martinezek bultzatuta. Helburua, antzerkirako gidoien sorkuntza indartzea da.
Aurreko urteetako irabazleen artean; Idoia Garzes, Teresa Calo, Gaizka sarasola, Mikel Mikeo, Fredi Paia, Pedro Zabalza, Galder Perez, Javier Cillero, Kepa Gallego, Aizpea Goenaga edo Oier Guillan daude besteak beste.
Formatu txikiko antzezlan bat badaukazu edo idaztera animatzen bazara, hau da zure aukera!
13garren urtea, jada, 13garren Saria.
Teatro Gidoiak.
Teatro "laburra" edo formatu txikikoa.
Euskaraz edo erderaz.
Epea: Abenduaren 31 arte.
Bestelako arauak HEMEN:
On egin!!
ZERGATIK JAMILEN BIDAIA HASI DA
“Zergatik Jamil?” da gure hurrengo ikuskizunaren izenburua. Dagoeneko lan taldea burubelarri dabil lanean.
Patxo Telleriak idatzitako thrillerraren pertsonaiak Mikel Martinez eta Eneko Sagordoyren hezur-haragian gorpuzten ari dira. Pixkanaka baina sendotasunez bagoaz obraren ibilbidea asmatzen Jokin Oregi eta Patxoren zuzendaritzapean. Pixkanaka, oraindik tarte luzea dagoelako Urriko estreinaldirarte; sendotasunez, proiektuak kalitate handiko zutabeak dituelako.
Eszenatokira igo aurretik dagoen bidaia luze horren hasieran gaude beraz. Eskerrak lan talde ezin hobea lortu dugula!
Ezkerretik eskuinera:Maria Goiricelaya,Oier landa, Antton Urkidi, Dani Bernues, Pascal Gaigne,David Bernues, Patxo Telleria, Mikel Martinez, Eneko Sagardoy, Jokin Oregi, Xabier Lozano, David Rodriguez, Antxon Elorza, Ane Pikaza eta Pio Ortiz de Pinedo argazkilaria.
Patxo Telleria-ri elkarrizketa: PANKREAS liburua eta JAMIL berria
Patxo Telleria-ri elkarrizketa bat egin dio Euskal Idazleen Elkarteak eta Hitzen Uberan bere webgunean argitaratu.
Bertan PANKREAS-en lanari buruz aritu dira, bereziki testuaren argitaratzeari buruz, emanaldietan saldu-eskeintzen den liburuaz, eta elkarrizketaren amaieran berri bat, Tartean-en hurrengo montajeari buruzko berria "ZERGATIK JAMIL?":
.....................
"Aurrera begira, antzerki-teatrogitza honetan... zer nolako hizkuntza-jolas amesten duzu egitea etorkizunean? Zer gehiago probatu nahi zenuke?
Prestatzen ari garen hurrengo ikuskizunak ez dauka zerikusirik aurrekoekin. “Ez dok hiru”-ko estilotik guztiz aparte (ez dugu hizkuntzarekin inolako jolasik proposatuko). Pankreasetik ere urruti samar.
Komediatik ere urruntzen gara. Kasu honetan thriller-aren estiloaz bailatuko gara ikuslearen interesa pizteko, muin handiko istorio bat kontatzeko. Abiapuntua hauxe da: “Kolpe batez memoria galdu duzu. Dakizun bakarra, poliziak esan dizulako, zera da, bere ohean etzanda zegoen elbarritu bat tiroz akabatu duzula; duela gutxira arte maitekiro zaintzen zenuen gizona, hain zuzen. Zeure burua duina eta zintzotzat duzu eta hala ere krimenik gorrotagarriena burutu duzu. Eta zeure buruari galdetzen diozu: Zergatik, Jamil?”
Hauxe izango da hain zuzen ere ikuskizunaren izenburua:
“Zergatik, Jamil?”
Basauriko Social Antzokia
Pasaden astean Basaurin egon ginen PANKREAS-arekin. Primeran!
Gaur goizean bueltatu gara, eta berriro egin dugu, institutu eta euskaltegietako ikaslekin oraingoan. 450 pertsona. Segundan!
Oso-oso ondo.
Ah! eta emanaldiak... ederto antolatuta.
PANKREAS Santurtziko 35. Antzerki Jaialdian.
PANKREAS Santurtzin, 35. Antzerki Jaialdian.
Serantes Kultur Aretoan, Azaroaren 13an, 20:30etan.
Ez galdu aukera!
