Pankreas en esloveno y en verso
El Festival Borštnikovo Srečanje de Maribor, Eslovenia, ofrecerá el próximo 21 de octubre una lectura dramatizada, acargo de actores de la Academia de Teatro, Radio, Cine y Televisión de Ljubiana, de la traducción al esloveno de la obra teatral “Pankreas” de Patxo Telleria , originalmente escrita en euskera. Esta obra se estrenó en marzo de 2014, y sigue girando por teatros vascos. En palabras de su autor, “Pankreas” es “una tragicomedia contemporánea”, escrita en verso; de hecho, es la primera obra teatral escrita en euskera en verso: "teatro vasconum primitiae".
El festival de teatro Maribor es el más antiguo y prestigioso de Eslovenia; desde 2009 consagra cada edición a una dramaturgia europea específica. En la presente edición, que se celebra entre el 17 y el 26 de octubre, se centrará en la obra teatral del Estado español: ha escogido cinco autores, entre los que, por iniciativa del Instituto Vasco Etxepare, se encuentra el vizcaíno Patxo Telleria. El festival ha seleccionado una obra de cada uno de los autores, -en el caso de Telleria, “Pankreas”- las ha traducido al esloveno y las publicará en un libro. También llevará las obras a escena por medio de lecturas dramatizadas incluídas en el programa del festival. A continuación el público tendrá ocasión de charlar con los autores y sus traductores. El festival permitirá además al autor vasco presentar su obra ante críticos y programadores de ámbito internacional.
PANKREAS Iruñean
[bs_row class="row"]
[bs_col class="col-xs-6"]
PANKREAS Iruñean, Gayarre Antzokian, Irailaren 19an.
Sarrerak hemen: http://www.teatrogayarre.com/
©Guillermo Casas fotógrafo
Ez galdu aukera[/bs_col]
[bs_col class="col-xs-6"]
[/bs_col]
[/bs_row]
KIBUBU @ FETEN
[bs_lead]Marie de Jongh KIBUBU vuelve de FETEN 2014 con el "premio al mejor actor" y el "premio a mejor caracterización" .[/bs_lead]
Xebas y Cocó forman una pareja artística de payasos con más ilusión que éxito. Para el futuro espectáculo que preparan, Xebas decide introducir un elemento con el que pretende dar la campanada: un gorila de verdad, de carne y hueso. Está convencido de que si lo doma y le enseña los diferentes números, su suerte cambiará y ganarán el aplauso del público. Sin embargo, no es tanto el gorila quien va a aprender de esta experiencia; Xebas y Cocó van a aprender una lección que jamás olvidarán.
https://player.vimeo.com/video/84668325
Lingua Nabajorum en los premios MAX 2013
Con seis premios, "Follies" de Mario Gas, arrasó en los Premios Max. La gala tuvo un marcado caracter reivindicativo y se premió además a 'Lingua Nabajorum', de Patxo Telleria.
